Mateus 6:14-18
ARA
NIV
ARA
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;
15
se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
16
Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.
17
Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
18
com o fim de não parecer aos homens que jejuas, e sim ao teu Pai, em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
NIV
14
For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
15
But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
16
"When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full.
17
But when you fast, put oil on your head and wash your face,
18
so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.