Mateus 6:11-15
ARA
ASV
ARA
11
o pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;
13
e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!
14
Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;
15
se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
ASV
11
Give us this day our daily bread.
12
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil [one.]
14
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.