I Reis 21

1848 - Almeida Antiga

1 E FOI depois destas cousas, tendo Naboth o Jizreelita huma vinha, que em Jizreel estava; junto ao paço de Achab, Rei de Samaria:

2 Que Achab fallou a Naboth, dizendo, dá me tua vinha, para que me sirva de horta de hortaliça, pois está chegada junto a minha casa; e te darei por ella outra vinha melhor que esta: ou se parece bem em teus olhos, dar-te-hei sua valia em dinheiro.

3 Porem Naboth disse a Achab: guarde-me Jehovah de que eu te dé a herança de meus pais.

4 Então Achab veio desgostado e indignado a sua casa, pela palavra que Naboth o Jizreelita lhe fallára, e dissera, não te darei a herança de meus pais: e deitou se em sua cama, e virou sua face; e não comeo pão.

5 Porem vindo Jezabel sua mulher a elle, disse-lhe, que ha, que teu espirito está tam desgostado, e não comes pão?

6 E elle lhe disse, porque fallei a Naboth o Jizreelita, e lhe disse, dá-me tua vinha por dinheiro; ou se te apraz, darei-te outra vinha em seu lugar: porem elle disse, não te darei minha vinha.

7 Então Jezabel sua mulher lhe disse, serias tu agora Rei sobre Israel? levanta-te, come pão, e alegre-se teu coração; eu te darei a vinha de Naboth o Jizreelita.

8 Então escreveo cartas em nome de Achab, e sellou-as com seu sinete: e mandou as cartas aos anciãos, e aos nobres que havia em sua cidade, e habitavão com Naboth.

9 E escreveo nas cartas, dizendo: apregoai jejum, e ponde a Naboth na cabeceira do povo.

10 E ponde em fronte delle dous varões hlhos de Belial, que testimnnhem contra elle, dizendo,bemdisseste a Deos e a el-Rei: e o levai fora, e o apedrejae, que morra.

11 E os varões de sua cidade, os anciãos e os nobres, que habitavão em sua cidade, fizérão como Jezabel lhes mandara: como estava escrito nas cartas, que lhes mandara.

12 Apregoárão jejum: e puzérão a Naboth na cabeceira do povo.

13 Então viérão dous varões filhos de Belial, e puzérão-se em fronte delle; e os varões, filhos de Belial, testimunhãrão contra elle, contra Naboth. perante o povo, dizendo, Naboth. bemdisse a Deos, e a el-Rei: e o levarão fóra da cidade, e o apedrejárão com pedras, que morreo.

14 Então enviárão a Jezabel, dizendo: ja foi apedrejado Naboth, e he morto.

15 E foi que, ouvindo Jezabel, que ja fora apedrejado Naboth, e era morto, disse Jezabel a Achab; levanta-te, e possúe em herança a vinha de Naboth o Jizreelita, que t`a refusou dar por dinheiro; porque ja Naboth nao vive, mas he morto.

16 E foi que ouvindo Achab, que ja Naboth era morto, que Achab se levanto!^ para descender á vinha de Naboth o Jizreelita, para possuila em herança.

17 Então veio a palavra de Jehovah a Elias o Thisbita, dizendo.

18 Levanta-te, descende ao encontro a Achab Rei de Israel, que está em Samaria: eis que está na vinha de Naboth, aonde tem descendido, para a possuir em herança.

19 E lhe fallarás, dizendo, assim da Jehovah; porventura não mataste,,e tomaste a herança? fallarâs-lhe mais, dizendo, assim diz Jehovah; em lugar que os caeus lambérão os caens lamberão o sangue de Naboth, os caens lamberão teu sangue, o teu mesmo.

20 E disse Achab a Elias, ia me achaste, inimigo meu? e elle disse, achei te; porquanto ja te vendeste, para fazeres o que parece mal em olhos de Jehovah.

21 Eis que trarei mal sobre ti, e tirarei tua posteridade: e de Achab arrancarei o que ourina á parede, como tambem ao encerrado e desamparado em Israel.

22 E farei a tua casa, como a casa de Jerobeam filho de Nebat, e como a casa de Baesa filho de Ahias: pela irritação, com que me irritaste, e fizeste peccar a Israel.

23 E tambem acerca de Jezabel fallou Jehovah, dizendo: os caens comerão a Jezabel. junto ao antemuro de Jizreel.

24 Aquelle que de Achab morrer na cidade, os caens o comerão: e o que morrer no campo, as aves do ceo o comerão.

25 Porem ninguem fora como Achab, que se vendéra para fazer o que parecia mal em olhos de Jehovah: porquanto Jezabel sua mulher o incitava.

26 E fez grandes abominações, andando após deoses de esterco: conforme a tudo o que fizérão os Amoreos, aos quaes Jehovah lançou fóra de sua possesão, de diante dos filhos de Israel.

27 Sucedeo pois que, ouvindo Achab estas palavras, rasgou seus vestidos, e envolveo hum saco sobre sua carne, e jejumou: e jazia em hum saco, e andava vagarosamente.

28 Então veio palavra de Jehovah a Elias o Thisbita, dizendo.

29 Não viste, que Achab se humilha perante minha face? pelo que pois se humilha perante minha face, não trarei este mal em seus dias, mas nos dias de seu filho trarei este mal sobre sua casa.